意译
词语解释
意译[ yì yì ]
⒈ 根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)
英free translation; paraphrase;
引证解释
⒈ 根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于“直译”。
引鲁迅 《三闲集·＜小彼得＞译本序》：“凡学习外国文字的，开手不久便选读童话，我以为不能算不对，然而开手就翻译童话，却很有些不相宜的地方，因为每容易拘泥原文，不敢意译，令读者看得费力。”
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于“音译”。
引韩北屏 《非洲夜会·沿着尼日尔河的旅行》：“巴马科 是音译，如果按照当地语言意译的话，它就是‘ 鳄鱼河 ’。”
国语辞典
意译[ yì yì ]
⒈ 翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。
⒉ 根据某种语言词语的意义译成另一语言的词语。相对于音译而言。
反音译
※ "意译"的意思解释、意译是什么意思由历史新知汉语词典查词提供。
最近反义词查询：
扫兴的反义词(sǎo xìng)
熟练的反义词(shú liàn)
苦难的反义词(kǔ nàn)
单打的反义词(dān dǎ)
今生的反义词(jīn shēng)
减弱的反义词(jiǎn ruò)
退化的反义词(tuì huà)
正常的反义词(zhèng cháng)
孤立的反义词(gū lì)
眉飞色舞的反义词(méi fēi sè wǔ)
坚决的反义词(jiān jué)
常数的反义词(cháng shù)
好听的反义词(hǎo tīng)
久而久之的反义词(jiǔ ér jiǔ zhī)
寂然的反义词(jì rán)
不常的反义词(bù cháng)
教员的反义词(jiào yuán)
愁闷的反义词(chóu mèn)
紧密的反义词(jǐn mì)
淡水的反义词(dàn shuǐ)
聚精会神的反义词(jù jīng huì shén)
中央的反义词(zhōng yāng)
天堂的反义词(tiān táng)
错误的反义词(cuò wù)
平庸的反义词(píng yōng)
更多词语反义词查询