即便

拼音jí biàn

注音ㄐ一ˊ ㄅ一ㄢˋ

词性连词

词语解释

⒈ 用来加强语气，指即使；纵使。

例即便你有理，也不该发脾气啊！

英even if; even though; granted that;

⒈ 立即。

引《三国志·蜀志·谯周传》：“亮卒於敌庭，周在家闻问，即便奔赴。”
金董解元《西厢记诸宫调》卷七：“不敢住时霎，即便待离京华。”
《儿女英雄传》第三回：“梁材候老爷的信写完、封妥，收拾了当，即便起身。”

⒉ 即使。

引《剪灯新话·三山福地志》：“今为三盃薄酒所卖，即便不出一言，吾等何所望也。”
《老残游记续集遗稿》第三回：“即便一宿不睡，我也不困，谈谈最好。”
杨朔《三千里江山》第七段：“这种语言，在远离国土的时候，远远听见一句，即便听不真，光从音节语调上，就觉得特别亲切、特别好听。”

⒈ 立刻、马上。

引《晋书·卷九二·文苑传·左思传》：「造齐都赋，一年乃成。复欲赋三都，……遂构思十年，门庭藩溷，皆著笔纸，遇得一句，即便疏之。」
《儒林外史·第三回》：「出了场，即便回家。」

⒉ 纵然。也作「即使」。

例如：「即便有九分天才，仍须后天努力，否则仍易失败。」

英语even if, even though, right away, immediately

德语selbst wenn, auch wenn, wenn gleich (Konj)

法语même si, quand même

jí即 biàn pián便

※ "即便"的意思解释、即便是什么意思由历史新知汉语词典查词提供。

1.青春就是疯狂的奔跑，然后华丽的跌倒。即便如此，还是依然向前的狂奔，这就是年轻的感觉。

2.大凡一个人在急难之中，最容易流露真情。在太平无事的时候，由于拘谨，有些强烈的情感即便不能压抑下去，至少也会想法遮掩，可是处于心烦意乱的境况中，人就不会做作，无意中会将真实情感暴露出来。司各特

3.无论即便是死,也要为情纵身跳入绝情谷的杨过,还是作茧自缚死在仪琳剑下的岳不群;无论是为义断箭自戕的乔峰,还是因教徒背叛,惨死神龙岛的教主洪安通。

4., 人这一生，最难看破的，莫过于一个情字，我于这凡尘之中，亦是看之不破，所以，即便是谎言，只要他肯说，我便愿意相信。

5., 即便是暂时的慰藉,也能滋润迷路羔羊枯竭的心;即便这种寻找只不过是一种向往和期待,那也不坏。

6.即便麦凯恩出奇制胜，打败奥巴马，入主白宫，他也将不得不遵照一个民主党议会管理政府。

7.在那一刻，我仿佛看见整个世界崩溃在我的面前。废墟中那一片片的瓦砖都刻有鲜活的记忆，现在安静地贴在大地上，即便我有多小心保持行走的安静，终究会发现，自己只是一个被记忆放逐的人。

8.夤夜之中,一向军纪森严的白马义从到了此时,居然并没有太多的慌乱,即便之前张放将公孙越绊住了一点时间,也没有耽搁兵士们救火的速度。

9., 人类的心灵，也许能和含有人类青年时期觉得不合脾胃的那种凄凉随苍的世界景物越来越调协。将来总有一天，整个的自然界里，只有山海原野那种幽淡无华的卓绝之处，才能和那些更有思想的人的心情绝对地和谐。这种时候即便还没真正来到，却也好像并不很远了。哈代

10.和盐类生产不一样，生产锂需要几个月的缓慢蒸发和数星期的实验室提纯，但即便如此，乌尤尼盐沼还是会依靠这种珍贵的矿藏一跃成为玻利维亚的经济增长引擎。